[The Girl Who Sees Smells]
[Diterjemahkan oleh zumeechan10]
Halo!
Bangunlah!
Luka disebelah kiri.
Tekanan darah 70/40.
Nadi 158.
Kehilangan banyak darah.
Diduga pendarahan otak.
- Prep him for MRI. - Okay.
Apa yang terjadi...
kenapa penyelidikannya belum seleai?
[Ruang Operasi]
[Rumah Sakit Hankuk Seoul, Choi Moo Gak]
[Oh Cho Rim]
Cho Rim.
Dengarkan. Jangan terkejut.
Detectif Choi mengalami kecelakaan.
Dia di operasi.
[Rumah Sakit Hankuk Seoul]
[Choi Moo Gak]
Petugas Choi!
Tidak...
Petugas Choi, bangunlah. Oh, tidak...
Bagaimana petugas Choi bisa?
Seberapa parah dia?
Apakah hidupnya dalam bahaya?
Cho Rim.
Tenanglah.
Apa yang harus kita lakukan...
Cho Rim, Keluarlah denganku.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia pingsan karena terkejut.
Bagaimana dia bisa terluka?
Dia melakukan penyelidikan dan berlari mengejar pembunuh itu.
"Aku melihat wajah pembunuh itu."
Dia mengatakan itu dan kemudian koma.
Pembunuh berantai itu?
bajingan itu...
mencoba untuk membunuh petugas choi?
Hey!
Apa maksudmu detektif choi melihat wajah pembunuh itu?
Apa dia benar-benar melihat wajahnya?
Siapa dia?
Kita akan mencari tahu ketika detektif choi sadar.
Permisi.
Detektif Ki dan Lee, pergilah ke tempat kejadian.
Cari seorang saksimata untuk penyerangan detektif choi.
Okay.
Kapten Kang, gunakan semua media dan sebarkan berita tentang penyerangan detektif choi.
Seseorang mungkin melaporkan.
Aku...
ingin melihat detektif choi sebentar.
Kasus ini tidak akan terselesaikan dengan mengunjungi detektif choi.
Inspektur Yeom sungguh orang yang berhati dingin. Dia bahkan tidak akan berdarah.
Kita pasti terlihat lemah.
Dia tidak salah.
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? - Tidak.
Aku berharap dia baik-baik saja.
Dari semua tempat, dia diserang ditempat yang sepi.
Kita tidak bisa melihat.
Apakah disana ada CCTV yang lain?
Tidak, tidak ada..
Bajingan yang menusuk detektif kita....
adalah pembunuh yang sangat kejam.
Apa ada orang yang mencurigakan?
Mungkin ada tebakan?
detektif choi melihat wajah bajingan itu.
Bagaimana bisa petugas keamanan yang sedang bekerja tidak melihat wajahnya?
Mengapa kau duduk disini?
Kau harusnya berjaga!
Kau bilang detektif yang diserang melihat wajahnya.
dia melakukan operasi...
dan dia pingsan.
Itulah kenapa aku bertanya padamu.
Menangkap pembunuh itu adalah tinggal menunggu waktu.
[The Golden Fish, The Hermit]
- The golden fish... - The golden fish... [The Golden Fish, The Hermit]
- The golden fish... - The golden fish...
- harus bertemu dengan lelaki penyendiri. - harus bertemu dengan lelaki penyendiri.
Cho Rim.
Cho Rim?
Ya, Chef.
Apakah sesuatu terjadi?
Kau tidak terlihat baik.
Ada apa?
petugas choi di rumah sakit.
benarkah?
kenapa?
Dia sedang melakukan penyelidikan kemarin...
kemudian...
dia mengikuti...
...pembunuh berantai itu.
pembunuh berantai yang membunuh Joo Ma Ri dan Direktur Chun.
Ah, pembunuh itu...
apakah dia melihat pembunuh itu?
Ya.
lalu...
mereka harus menangkap pembunuh itu segera.
mungkin ketika dia sadar.
Tapi dia masih pingsan.
Itu tidak bagus.
Tapi...
kenapa pembunuh itu pergi ke tempat penyimpanan dokter chun?
meski berbahaya.
Tapi...
Pasti ada sesuatu yang penting yang akan diambil.
Sesuatu yang ingin dia sembunyikan?
Seperti apa?
Bagaimana aku tahu?
Sebuah kotak hitam dari mobil, mungkin wajahnya secara tidak sengaja terekam...
- Seperti itu? - Benar!
misalnya..
Sesuatu yang pasti.
Direktor Chun seharusnya menjadi seorang saksi.
Seorang saksi yang bisa bersaksi untuk kejahatan pembunuh itu.
Itulah kenapa dia membunuhnya.
Jawaban mengapa pembunuh itu membunuh Dokter Chun keluar dari lingkaran 12 bulan roda pembunuhan.
Itu karena kejahatannya disaksikan.
Jika begitu...
Choi Moo Gak...
adalah satu satunya orang yang melihat pembunuhnya.
saksi mata itu...
detektif choi.
Kau berpura-pura karena kau takut, benarkan?
Jangan katakan itu.
Aku mendengar pembicaraan itu sampai akhir.
Berbicara dengan pasien membantunya untuk pulih.
Sampai akhir?
Tapi...
Dia sungguh terlihat sedang mendengarkan.
Jeez...
Operasinya akan berjalan baik.
Dokter mengatakan dia kan sadar dalam 2-3 hari.
Mari kita berharap.
Pulang dan beristirahatlah.
Aku akan berjaga disini.
Tidak, aku akan disini.
Anda sudah disini terlalu lama.
Pulanglah dan tidur.
Dia adalah anggota tim ku. aku baik-baik saja.
Kapten, tolong.
Hey.
jika kau ingin berjaga sepanjang malam...
kenapa kau tidak bekerja sift malam d tempatku...
Hey, hey. Detektif Ki...
Hey, Detektif Lee.
Hey...
Apakah ada yang memesan untuk makan malam?
Tidak.
Aku merasa bersalah mendengar tentang detektif choi.
Aku ingin pergi mengunjunginya dengan beberapa makanan.
Apakah kau mau pergi denganku?
Terima kasih, aku juga akan membantu.
Tapi...
Detektif Choi...
Apakah dia sudah bangun?
mereka akan menghubungiku jika dia sadar.
aku belum mendengarnya.
berapa banyak detektif yang ada di rumah sakit?
aku tidak tahu berapa banyak makanan yang harus aku bawa.
kemarin...
terlihat 4 dari mereka.
Oh, ya?
Aku akan membuat makanan yang lezat, jadi mereka akan merawat detektif choi dengan baik.
Oh, mereka diluar sini.
- Halo. - Halo!
Cho Rim!
Aku sangat lapar. Aku sudah menunggu.
apakah anda menunggu lama? silahkan dimakan.
Chef menyiapkannya sendiri.
Ini ada lagi.
Oh, ya. terima kasih untuk makanannya, Chef Kwon.
Terima kasih!
Ya, silahkan dinikmati.
Aku akan melihat detektif choi.
Tentu, tentu.
- Okay. - Sampai jumpa.
- Makan. - Mari makan.
Aduh...
Terlihat bagus.
Chef Kwon Jae Hee?
Ah, ya.
Aku bertemu denganmu saat autopsi Joo Ma Ri.
Anda inspektur.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Ini pasti sangat berat untukmu, 2 dari temanmu meninggal seperti itu.
Jika polisi menangkap pembunuh itu segera,
Aku akan merasa lebih baik.
Biasanya...
Orang-orang yang mengenal korban...
ingin menghindari polisi dan kejadian itu.
kau tidak seperti itu, Chef Kwon.
saya biasanya tidak menghindari kesulitan.
saya menyelesaikannya sendiri.
seperti yang diharapkan...
dari seorang chef yag sukses.
Meski begitu, saya berterima kasih telah datang atas nama Detektif Choi.
Aku berharap dia cepat pulih.
Saya permisi.
[Memproses kartu kredit anda, $94.50]
[Silahkan mengisi perangkat anda.]
[Mengisi]
Hey.
Petugas choi akan baik-baik saja.
Minum ini dan tenanglah.
Aku sedang tidak ingin minum kopi manis.
Tetap saja, minum itu.
kau akan lihat.
Ugh, aku tidak ingin meminumnya.
Hey, ini bukan kopi.
Hmm...Hidung anjing.
Soju?
Aku mendapatkannya dari supermarket dan menuangkannya ke dalam cangkir.
Minumlah soju dan tenangkan hatimu dari mengkhawatirkan petugas choi.
Makanan?
Dibawah lembaran.
Selamat! Selamat! Selamat atas pemecatanmu.
[Selamat atas pemecatanmu. Tetaplah sehat] Selamat! Selamat! Selamat atas pemecatanmu.
Diam!
Rencana kita gagal.
Ini adalah badut.
Pembunuh...
mengetahui rencana kita.
Siapa dibelakang semua ini?
Berikan telfonmu.
Kau benar-benar tidak melihat wajahnya?
Ugh, sungguh...
Aku menerima telfon.
Bagaimana bisa aku melihat wajahnya?
Telfonnya mati...
Tidak ada jawaban..
Ini mati.
Ini adalah ponsel curian.
Dia benar-benar mendapatkan kita.
Kami akan mengembalikan ponsel itu setelah kami menyelidikinya.
Ugh...
Jeez, dia sungguh membuatku bosan.
Aku sangat marah.
Maafkan aku.
Rencana kita gagal.
Kita kehilangan pembunuh itu.
Kita tidak kehilangannya.
itu 1:1.
Anggap saja sebagai pertukaran.
Apa?
Pembunuh itu...
mengkonfirmasi kita tidak tahu siapa dia.
Nilai.
Apa yang kita dapatkan?
Kita tahu si pembunuh ada di sekitar kita.
Kesalahan informasi membuat pembunuh bergerak begitu cepat.
Dia menunjukkan gerakkannya.
Kita tahu pembunuh berada di dekat kita.
Ya, Aku juga berpikir begitu.
Tapi bagaimanapun...
Aku lega tidak terjadi apa-apa padamu.
Kau menempatkan kehidupan mu pada garis untuk menarik dia ke dalam.
melihat wajahnya saat dia menusukku.
itu terlihat sangat buruk.
Hari ini istirahatlah.
Kita akan melihat-lihat keluar.
Aku pergi.
Bye.
Berbohong lebih baik dari pada sakit.
Benarkah?
Apa maksudmu pingsan?
Aku sudah tahu itu.
Ini tidak terasa kan.
Kau terlihat sangat sedih.
Apanya yang sedih?
Bagaimana petugas choi?
Seberapa sakitkah dia?
Apa hidupnya dalam bahaya?
Karena kau menangis dengan sedih. Aku menjadi terharu.
melupakan rencana dan, aku hampir terbangun menangis denganmu.
Ya, itu seperti melihat anjing yang lucu terluka...
Dan kau menangis karena kau merasa terluka. itu yang orang-orang rasakan.
Apa kau tidak tahu?
Apakah kau sedih?
Jadi berhati-hatilah mulai sekarang.
Syukurlah kau sakit seperti ini. aku sangat ketakutan.
Hey, hey!
Hey, Oh Cho Rim!
Oh Cho Rim!
Oh, tuhanku!
Maaf, apakah itu menakutimu?
Ini sangat berbahaya.
Kau lebih berbahaya dari pembunuh itu.
Aku akan memperlihatkanmu apa bahaya itu.
Kubis?
Tidak, disampingnya lebih terlihat segar.
Membuatku melakukan semua ini...
Orang-orang akan berpikir aku adalah pacarmu.
Tentu saja..
Tentu saja, apa?
Apa? lupakan.
Tentu saja, aku ingin wortel di sampingmu.
Oh...
Okay, sekarang ke depan.
Ke depan? seperti ini?
Belok kanan.
Kanan?
Tunggu.
Ke depan dan berhenti.
Apa? aku kembali ke tempat tadi.
Aku tidak tahu dimana letak kue beras.
Seharusnya kau mengatakan sebelumnya. Membuatku frustasi.
Ini dia.
Okay?
Bagaimana dengan sup?
Ikan asin dan dashi?
Tidak.
Beli MSG.
Apa?
Masakan ibuku seperti MSG.
Dengan sejarah dan tradisi.
Luangkan waktu dan cepatlah.
Kau tahu bagaimana cara memasak?
Ini mudah.
Tunggu sebentar, aku akan cepat.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Jangan melakukan hal yang lain, dan merusak rasanya.
Ugh, benar-benar...
Istirahatlah.
Ya...
Bagaimana bisa..
Pedas dan berminyak secara bersamaan?
Ah...Dia tidak bisa merasakan.
Petugas choi, ini sudah siap.
Turunlah.
Makanlah.
Ini benar-benar enak.
Lihatlah...
Ini enak.
Kau benar.
Makanlah semua.
Ketika aku sakit,
Aku ingat ibuku membuatkanku makanan.
Terima kasih, aku merasa lebih baik.
Aku tidak bisa merasakan, tapi...
Aku masih bisa merasakan dari hatiku..
Bagiku...
Aku hanya mengingat 3 tahun...
Huh?
Aku tidak bisa mengingat sebelum 3 tahun lalu.
Karena...
kecelakaan itu, kemudian.
Jadi...
Aku tidak memiliki ingatan tentang ayah dan ibuku.
Meskipun aku melihat foto kedua orang tuaku.
Aku tidak merasakannya lagi.
Bukankan itu lucu?
Meskipun jika aku tidak mengingat disini,
Aku harus mengingat disini,
Bagaimana bisa aku tidak merasakan apapun?
Kadang-kadang, aku takut aku tidak mengingat...
...segalanya.
tapi...
Kenapa kau tidak mencoba mengingatnya?
Ketika aku berbicara tentang kecelakaan itu...
ayah memiliki waktu yang sulit, Jadi...
Itu membuatku sakit kepala dan aku merasa frustasi.
Jika itu sebuah masalah yang tidak bisa aku selesaikan, seberapa berat aku mencoba...
lebih baik membiarkannya.
Itu apa yang aku pikirkan sekarang.
Meskipun jika kau tidak mencoba terlalu keras,
Segalanya akan kembali ketempatnya.
Aku juga berharap begitu.
Petugas choi, di sini....
Lihatlah jamnya.
Aku akan pergi.
Tetaplah disini.
[Elena Basilivnishivano]
Hi, Elena Basilivnishivano.
Aku sedang membuka paket yang kau kirimkan padaku.
Ugh,membuatku takut.
ini aku.
kau kangen padaku dan membuangku?
Benarkah? Spasibo untuk sekarang.
yang besar...
di mejaku.
yang sedang?
dimobilku?
yang kecil?
disaku ku?
Elena Basilivnishivano.
Apa kau tidak bekerja?
Aku kembali.
Oh, tidak. tidak lagi...
Mengapa kau ingin datang?
Disini berbahaya.
Aku akan pergi melihatmu sekarang
selamat tinggal.
ini wajahmu?.
Yeah.
Cute, huh?
Kita akan mendapatkan rekaman CCTV di area pemancingan besok.
Kita membutuhkannya sebelum pertemuan kita.
Oh, yeah...
Kapan Detektif Choi Moo Gak kembali?
dalam 2 hari.
Bekerja keraslah. Aku pergi.
Okay, bye.
Berdasarkan choi moo gak yang secara pribadi berlari ke pembunuh berantai itu,
Pembunuh itu sekitar 5'8"...
kurus and berotot...
Kemungkinan beratnya mencapai 150 pound.
Dia menggunakan tangan kanan. Dia cukup kuat dan cepat.
Juga orang-orang yang mendengar langsung suaranya...
yaitu pendapat pengemudi dan koordinator acara di rumah sakit...
dia menggunakan dialek seoul...
ia berbicara dengan tenang dan lembut.
Dia tampaknya akhir dua puluhan hingga pertengahan tiga puluhan.
tapi...
Pembuktian itu kurang cukup kuat.
Rekaman CCTV belum siap?
kurasa belum.
Saya pribadi akan pergi dan memeriksanya.
Goodness...
kita akan meruntuhkan tembok.
Ha! Jeez...
Sekarang...
diantara kamera di jalan ini,
dan di jalan itu. Mobil itu diparkir di tempat kosong di tengah.
Kenapa tidak ada catatan dari mobil yang lewat?
ini gila.
Dari Lokasi tubuh Joo Mary dan Chun Baek Kyung ...
Kita tidak bisa membuat kemajuan dalam kasus,sampai kita bisa melacak bagaimana mobil sampai di sana.
Ada apa, Detektif Ki?
Hey.
Kenapa?
Apa boneka itu?
Ini...
Mobil Chun Baek Kyung's.
Anda hanya perlu ukuran truk ini.
didalam sana...
dia meletakkan mobil,
didalam truk yang besar...
dia meletakkan mobil yang kecil
dia memindahkannya.
Di samping kiri...
Kembali ke kasus Joo Ma Ri.
[Kasus Joo Ma Ri di dekat sungai, Kasus Direktur Chun didekat area pemancingan]
Perbesar.
Jalan tersebut dekat dengan area pemancingan.
Antara 11 malam sampai tengah malam.
[Kasus Joo Ma Ri di dekat sungai, Kasus Direktur Chun didekat area pemancingan]
It's the truck. [Kasus Joo Ma Ri di dekat sungai, Kasus Direktur Chun didekat area pemancingan]
mereka mempunyai tipe yang sama [Kasus Joo Ma Ri di dekat sungai, Kasus Direktur Chun didekat area pemancingan]
Jadi bajingan itu...
Menusuk Detektif Choi Moo Gak kita...
Pembunuh berantai?
[Rumah Pemakaman Sungai Han]
Aku turut berduka atas kesedihanmu.
Kami menyampaikan belasungkawa kami kepada Direktur Chun.
Terima kasih, Detektif.
Selamat Tinggal.
Chef Kwon.
Apakah kau memberi penghormatan?
Ya.
Apakah kau juga?
Tidak, Dia adalah orang yang paling berbela sungkawa.
Saya berterima kasih kepada CEO Kwon untuk kepedulianya kepada orang-orang di sekelilingnya.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
CEO Kwon, terima kasih banyak.
Jangan berbicara seperti itu.
Baiklah. Selamat tinggal.
Ya, Inspector Yeom.
Selamat tinggal.
- Mari masuk kedalam. - Ya.
Bukankah Chef Kwon terlihat asing sekarang?
Dia tidak mengenali kita?
Ya.
Aku yakin kita saling memandang.
Dia hanya berjalan pergi.
Dia harus memiliki perasaan sakit pada polisi.
Aku yakin dia tidak senang saat kita mencurigainya.
Tadi...
Ketika aku melihat potret Direktur Chun....
Banyak datang ke pikiranku.
Apa yang ingin dikatakan Direktur Chun padaku?
Aku tidak berpikir dia ingin bertemu untuk memberitahu dia tidak bersalah.
Ya.
Aku tidak berpikir begitu sebelumnya.
Kenapa dia mencari rekam medis Choi Eun Sol ketika dia di Jeju?
Dia sudah meninggal.
Apa yang ingin dia cari?
Kita mesti mencari tahu apa yang ingin dia ketahui.
Untuk berpikir sederhana.
Dia hanya penasaran dengan Choi Eun Sol.
Tapi kenapa 3 tahun setelah kematiannya..
Bagaimana jika...
Ia mengetahui bahwa Choi Eun Sol masih hidup...
dia mungkin ingin mengkonfirmasinya.
Dia telah terdaftar maninggal.
Kau seharusnya datang denganku.
Halo, kakak.
Tim spesial pembunuh berantai. petugas Choi Moo Gak.
Aku sudah bilang padamu bahwa tidak ada yang ingin kukatakan.
Jangan lagi bicara padaku.
Inspektur Oh.
Seperti yang anda lihat...
kami datang dari pemakaman,
Kami mempunyai korban lain dari pembunuhan berantai tersebut.
Dia membunuh 2 orang dalam 1 bulan.
Inspektur Oh.
Choi Eun Sol yang meninggal di rumah sakit Jeju Baekrok...
...adalah adikku.
Choi Eun Sol yang tidak bersalah dibunuh oleh pembunuh itu...
...adalah adikku.
Biarkan aku bertemu dengan Choi Eun Sol yang masih hidup.
Jika dia sendiri terlibat...
Haruskah dia keluar dari perkara?
Karena program perlindungan saksi anda ditegakkan,
Kematian Choi Eun Sol yang palsu telah dilaporkan.
Begitu Choi Eun Sol terdaftar mati,
Anda mengakhiri program perlindungan saksi.
Dan Anda pensiun dari kepolisian.
Jangan membuat sebuah novel.
Choi Eun Sol yang sedang koma meninggal.
Jadi program perlindungan saksi berakhir.
Sama denganku, aku tidak suka pekerjaan polisi.
Jadi, aku mengundurkan diri.
Berhenti menggangguku.
Kenapa kau menyembunyikan Choi Eun Sol?
Aku tidak tahu...
Choi Eun Sol.
[The Golden Fish, The Hermit]
Chun Baek Kyung, apa yang ingin kau katakan?
[The Golden Fish by Le Clezio, World literature 005]
[Pasien yang aku selamatkan...]
Pasien yang aku selamatkan...
Sangat berterima kasih kepadaku memanggilku penyelamat.
Aku tidak mengira jika aku dipanggil seperti itu.
Untuk pasien yang datang padaku...
aku hanya melakukan yang terbaik
Menjaga pasien hidup adalah ...
tidak sampai ke dokter, tapi nasibnya sendiri.
itu...
[pasien yang aku selamatkan...]
The...
saksi...
mats...
[The Hermit by Eugene Ionesco, World literature 047]
Saksi
mata...
masih
...hidup.
saksi mata masih hidup.
saksi mata...
masih hidup?
kami mendapat ijin untuk keluarnya.
cepatlah.
masuklah.
masuklah ke dalam, paman direktur.
Why don't you look for it, CEO Kwon?
ini terlalu berat untukku.
Yes, aku mengerti.
[Choi Eun Sol]
Choi Eun Sol...
She masih hidup setelah 9 February.
[March 12, 2012, Choi Eun Sol] She masih hidup setelah 9 February.
[March 12, 2012, Choi Eun Sol]
seperti kata chun baek hyun, saksi mata masih hidup.
Hey.
kau mempunyai 2 pekerjaan part time. belilah makananmu.
Oh, yeah.
apakah petugas choi sudah pulih?
dia pasti.
coba pikirkan...
kau sudah tidak pernah berbicara tentangnya.
terserah.
tidak sms setelah dia melakukan itu hari itu.
setelah dia melakukan apa?
apakah kalian berciuman?
tidak terjadi apa-apa setelah berciuman?
petugas choi itu...
Hey, putuslah dengannya.
Oh, ya...
kalian berdua tidak bisa bersama.
pulang.
- kenapa? - pergi sebelum kau dipecat.
- Ugh, petugas choi. - pergi!
bekerja keraslah.
Yes, bye.
apa yang membawamu kesini?
Wait.
apa yang kau lakukan? mencari seseorang?
Oh, tidak ada.
apa kau sudah makan? ayo makan.
Oh, tidak. aku berencana makan dengan ayahku.
benarkah?
kalau begitu lain kali.
kau harus menghubungiku jika kau datang.
Apakah telfonmu menerima banyak panggilan?
maaf, aku sedang sibuk.
Pergilah.
Okay.
Sampai jumpa.
ayah!
Hi.
Apa yang ayah lakukan? mau pergi kemana?
Cho Rim.
Sebuah posisi yang bagus sedang dibuka di Gangreung.
Aku harus pegi besok pagi.
Aku ingin memberitahumu lebih dulu, tapi...
...besok? secepat itu?
kau akan senang jika aku pergi. tidak ada yang akan melarangmu.
Aku akan datang sesering mungkin.
Jagalah kesehatanmu.
Ayah.
Buatlah sup pasta kedelai dan taoge.
Okay.
Aku akan membuatnya dengan lezat.
Cho Rim.
Bagaimana...
...perasaanmu hari ini?
Masih sama.
Kau masih tidak bisa ...
mengingat apapun yang sebelumnya terjadi?
Tidak bisa. Meski aku berusaha mengingatnya...
kepalaku sakit.
Benarkah?
Kau akan mengingatnya suatu hari nanti.
Mandilah.
Aku akan menyaipkan makan malam.
Okay.
[Choi Sang Shik, Yang Mi Yun]
[Choi Eun Sol]
Aku yakin telah membunuhnya di ER waktu itu.
Dia masih hidup?
[PD Park Se Joon]
Ya, PD Park.
Apakah yang harus aku masak untuk pertunjukan besok?
Jangan berlebihan. Sesuatu yang biasa namun indah .
Bukan, bukan makanan barat, makanan korea.
Aku memikirkan sesuatu.
Sup rumput laut.
Sup rumput laut spesial.
Tambahkan kerang abalon.
Aku akan menyiapkan semua bumbu.
Terima kasih.
Dia terlihat pendek saat kecil.
Dia makan dengan baik saat SD dan berat badannya langsung naik.
Ketika aku bertanya apa yang ingin dia makan,
jawabannya selalu sama.
Sup rumput laut, Sup rumput laut, Sup rumput laut.
Dia memintanya berulang kali.
Itu bukan sesuatu yang spesial. Dia terlihat mencintaiku ketika di menikmati supnya.
Memasak dengan rumput laut yang segar adalah pengetahuan memasak yang biasa.
Tapi aku menambahkan kerang abalon.
Eun Sol berkata dia dapat merasakan laut.
Aku hanya berpikir mungkin itu rasa yang begitu lezat.
[Ketika aku bertanya makanan apa yang ingin ia makan... Sup rumput laut...]
Ada.
Aku, juga.
Cho Rim, disni.
Aku akan membawanya.
Aku akan...
bawalah...
Halo, Chef.
Halo.
Chef.
Sampai jumpa, aku akan pergi.
Kau akan pergi kemana?
Aku pergi untuk membantu membawakan barang ke dalam, tapi...
Mereka membawa semuanya ke dalam. Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Aku membawamu kesini dengan tujuan.
Kemarilah.
Baiklah, Aku...
tidak tahu apapun tentang memasak.
Aku mempunyai banyak senior chef di sekitarku...
Dari sudut pandangku, kau mempunyai banyak bakat dan karisma.
Kau juga sangat cantik.
Itu sebuah pujian, benarkan?
Aku yakin kau bisa sukses dengan grup teatermu.
Tapi bukankah itu lebih efektik menunjukkan wajahmu ke masyarakat dulu?
Di acara memasakku.
Aku butuh seseorang untuk memperkenalkan masakanku.
Bagaimana kalau kau mencobanya?
Oh, tidak, CEO. Aku tidak terlalu bagus.
Kau menilaiku terlalu tinggi.
Hari ini, katakan halo dan perhatikan atmosfernya.
Disini.
Bawa itu dan ikuti aku.
CEO.
CEO?
CEO!
Aku akan menunjukanmu bagaimana membuat sup rumput laut..
intinya adalah...
di dalam...
...kerang abalon.
Ketika anda memanggang abalon atau membuat bubur..
anda harus membuang cangkangnya, benarkan?
Ya.
Cuci cangkak abalon dan ...
bersihkan di air yang asin.
dan simpan di lemari es.
Jika anda menggunakan air kaldu abalon.
anda akan bisa merasakan kekayaan rasa dari lautan.
akan akan dicintai..
Ini hari yang baik...
...tip!
Tip!
Aku akan memasukannya ke dalam.
Kerja yang bagus!
- Kerja yang bagus! - Kerja yang bagus!
Kerja yang bagus
Chef, Kerja yang bagus.
Bagaimana menurutmu menonton rekaman?
Itu begitu mempesona. begitu menyenangkan.
Terutama bagian NG.
Benarkah?
Aku akan pergi ganti.
Chef.
Aku punya pertanyaan.
Ya, apa?
Makanan yang kau buat hari ini...
Apa yang akan kau lakukan?
Oh, ini?
Kau ingin membawanya?
Bolehkah?
Tentu saja.
Permisi.
Pegawaiku akan mengambil masakanku hari ini.
Okay.
Ini makanannya. Bawalah bersamamu.
Terima kasih.
Kerja yang bagus.
Aku tidak boleh menumpahkannya.
Apakah kau menunggu lama?
Aku kehabisan nafas.
Kau seharus telfon dan mengatakan kau akan telat. Kenapa belari? kau akan terluka.
Aku ingin memberikan ini padamu.
Ini makanan Jeju. Sup rumput laut.
Sup rumput laut?
Benarkah?
Kau bahkan tidak bisa merasakan.
Ini perasaan. perasaan dari memakan Sup rumput laut.
Wow, Sudah berapa lama?
Disini.
Bawalah dan makanlah.
Apa?
Aku masih dalam pemulihan setelah selesai operasi.
Kau ingin aku membuatnya sendiri?
Benar, apa yang harus kita lakukan?
KAu ingin masuk dan menghirupnya?
Menghirup? Harus kah aku?
Tapi memakan sup itu saja yang kau lakukan?
Tatpi tetap saja, aku membutuhkan nasi.
Itu maksudku. Makan nasi dan sup, dan pergi...
Aku butuh air minum dan menonton TV sebentar untuk mencerna...
Ya..
Masuklah, masuklah.
Duduklah disebelah sini.. Aku akan menghangatkannya dengan cepat.
Okay.
Wah..
Apa kau begitu lapar?
Yeah.
Kenapa kau berdiri disana? duduk..
Aku tahu, huh?
Apakah hari ini terjadi sesuatu?
Aku melihat bagian tubuh yang terpisah-pisah saat tayangan kejahatan.
Aku tahu.
Tidak ada yang baru?
Aku berada di stasiun TV.
The chef membuat sup ini diacaranya.
Oh...
Ini masakan Jeju.. mengenang tentang tempat kelahiranmu.
Ini terlihat enak.
Terima kasih
Makanlah.
Ya.
Wow.
Ini lezat.
Sup rumput laut Jeju yang terbaik.
Ada apa?
Ini...
Aku tahu rasa ini.
Mengingat sesuatu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku.
Aku mengingat sebuah wajah.